$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosφm zadajte absol·tnu cestu k adresßru docSQL na serveri.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin sa pok·sil pripoji¥ k MySQL serveru ale ten spojenie odmietol. Skontrolujte prosφm meno serveru, pou₧φvate╛skΘ meno a heslo v s·bore config.inc.php a s t²m, ktorΘ ste dostali o administrßtora MySQL servera.';
$strAccessDenied = 'Prφstup zamietnut²';
$strAction = 'Akcia';
$strAddAutoIncrement = 'Prida¥ hodnotu AUTO_INCREMENT';
$strAllowInterrupt = 'Povoli¥ preruÜenie importu v prφpade, ₧e sa blφ₧i Φasov² limit behu skriptu. T²mto sp⌠sobom sa m⌠₧u importova¥ aj ve╛kΘ s·bory, ale m⌠₧e to zßrove≥ sp⌠sobi¥ problΘmy s transakciami.';
$strAllTableSameWidth = 'zobrazi¥ vÜetky tabu╛ky s rovnakou Üφrkou?';
$strBufferReadMissesInPercent = 'V²padkov pri Φφtanφ v %';
$strBufferReadMisses = 'V²padkov pri Φφtanφ';
$strBufferWriteWaits = '╚akanφ na zßpis';
$strBufferWriteWaitsInPercent = '╚akanφ na zßpis v %';
$strBulgarian = 'Bulharsky';
$strBusyPages = 'Spracovßvan²ch strßnok';
$strBzError = 'nepodarilo sa skomprimova¥ v²stup z d⌠vodu chybnΘho rozÜφrenia pre kompresiu Bz2 v tejto verzii php. DoporuΦuje sa nastavi¥ <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v konfigurßcii phpMyAdmin na <code>FALSE</code>. Ak si ₧elßte pou₧φva¥ kompresiu Bz2 mali by ste nainÜtalova¥ novÜiu verziu php. Viac informßciφ zφskate z popisu chyby: %s.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nie je mo₧nΘ nahra¥ rozÜφrenie iconv alebo recode potrebnΘ pre prevod znakov²ch sad. Upravte nastavenie php tak aby umo₧≥ovalo pou₧i¥ tieto rozÜφrenia alebo vypnite t·to vlastnos¥ v konfigurßcii phpMyAdmina.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie je mo₧nΘ premenova¥ index na PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nie je mo₧nΘ pou₧i¥ funkcie iconv,libiconv a recode_string aj napriek tomu, ₧e rozÜφrenia s· nahranΘ. Skontrolujte prosφm nastavenie PHP.';
$strCardinality = 'Mohutnos¥';
$strCaseInsensitive = 'nerozliÜova¥ ve╛kΘ a malΘ pφsmenß';
$strCaseSensitive = 'rozliÜova¥ ve╛kΘ a malΘ pφsmenß';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... zmaza¥ p⌠vodnΘho pou₧φvate╛a z tabuliek pou₧φvate╛ov a potom znovunaΦφta¥ oprßvnenia.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... zmaza¥ p⌠vodnΘho pou₧φvate╛a z tabuliek pou₧φvate╛ov.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odobra¥ vÜetky oprßvnenia p⌠vodnΘmu pou₧φvate╛ovi a nßsledne ho zmaza¥.';
$strChangeCopyMode = 'Vytvori¥ pou₧φvate╛a s rovnak²mi prßvami a...';
$strChangeCopyUser = 'Zmeni¥ informßcie o pou₧φvate╛ovi / Kopφrova¥ pou₧φvate╛a';
$strChangeDisplay = 'Zvolte, ktorΘ pole zobrazi¥';
$strChangePassword = 'Zmeni¥ heslo';
$strChange = 'Zmeni¥';
$strCharsetOfFile = 'Znakovß sada s·boru:';
$strCharsetsAndCollations = 'ZnakovΘ sady a porovnßvanie';
$strCharsets = 'ZnakovΘ sady';
$strCharset = 'Znakovß sada';
$strCheckAll = 'OznaΦi¥ vÜetko';
$strCheckOverhead = 'Zvoli¥ neoptimßlne';
$strCheckPrivsLong = 'Skontrolova¥ oprßvnenia pre databßzu "%s".';
$strCheckPrivs = 'Skontrolova¥ oprßvnenia';
$strCheckTable = 'Skontrolova¥ tabu╛ku';
$strChoosePage = 'Prosφm zvolte si Strßnku, ktor· chcete upravi¥';
$strColComFeat = 'Zobrazova¥ komentßre stσpcov';
$strCollation = 'Porovnßvanie';
$strColumnNames = 'Nßzvy stσpcov';
$strColumnPrivileges = 'Oprßvnenia pre jednotlivΘ stσpce';
$strCommand = 'Prφkaz';
$strCommentsForTable = 'KOMENT┴RE PRE TABU╝KU';
$strComments = 'Komentßre';
$strCompatibleHashing = 'KompatibilnΘ s MySQL 4.0';
$strCompleteInserts = '┌plnΘ vlo₧enie';
$strCompression = 'Kompresia';
$strCompressionWillBeDetected = 'Kompresia importovanΘho s·boru bude rozpoznanß automaticky. PodporovanΘ: %s';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nebol schopn² naΦφta¥ konfiguraΦn² s·bor!<br />Tento problΘm sa zvyΦajne vyskytne ak s·bor obsahuje chybu alebo ho php nemohlo nßjs¥.<br />Zavolajte browserom tento s·bor priamo pou₧itφm nasleduj·ceho odkazu na zφskanie chybov²ch hlßÜok, ktorΘ s· nφm sp⌠sobenΘ. VΣΦÜinou sa jednß o ch²baj·cu ·vodzovku alebo bodkoΦiarku.<br />Ak dostanete iba prßzdnu strßnku, vÜetko je v poriadku.';
$strConfigureTableCoord = 'Prosφm skonfigurujte koordinßty pre tabu╛ku %s';
$strConnectionError = 'Nepodarilo sa pripoji¥: chybnΘ nastavenia.';
$strConnections = 'Spojenia';
$strConstraintsForDumped = 'Obmedzenie pre exportovanΘ tabu╛ky';
$strConstraintsForTable = 'Obmedzenie pre tabu╛ku';
$strCookiesRequired = 'Cookies musia by¥ povolenΘ, pokia╛ chcete pokraΦova¥.';
$strCopyDatabaseOK = 'Databßza %s bola skopφrovanß na %s';
$strCopy = 'Kopφrova¥';
$strCopyTableOK = 'Tabu╛ka %s bola skorφrovanß do %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Nedß sa skopφrova¥ tabu╛ka sama do seba!';
$strCopyTable = 'Skopφrova¥ tabu╛ku do (databßza<b>.</b>tabu╛ka):';
$strCouldNotKill = 'Neporadilo za zabi¥ vlßkno %s. Jeho beh bol pravdepodobne u₧ ukonΦen².';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Vytvori¥ databßzu (CREATE DATABASE) pred kopφrovanφm';
$strCreateIndexTopic = 'Vytvori¥ nov² index';
$strCreateIndex = 'Vytvori¥ index na %s stσpcoch';
$strCreateNewDatabase = 'Vytvori¥ nov· databßzu';
$strCreateNewTable = 'Vytvori¥ nov· tabu╛ku v databßze %s';
$strCreatePage = 'Vytvori¥ nov· Strßnku';
$strCreatePdfFeat = 'Vytvßranie PDF';
$strCreate = 'Vytvori¥';
$strCreationDates = 'Dßtum vytvorenia, poslednej zmeny a kontroly';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Chystßte sa ZRUèIì cel· databßzu!';
$strDrop = 'Odstrßni¥';
$strDropUsersDb = 'Odstrßni¥ databßzy s rovnak²m menom ako maj· pou₧φvatelia.';
$strDumpingData = 'S¥ahujem dßta pre tabu╛ku';
$strDumpSaved = 'Dump (schΘma) bol ulo₧en² do s·boru %s.';
$strDumpXRows = 'Zobrazi¥ %s riadkov od riadku %s.';
$strDynamic = 'dynamick²';
$strEditPDFPages = 'Upravi¥ PDF Strßnky';
$strEditPrivileges = 'Upravi¥ oprßvnenia';
$strEdit = 'Upravi¥';
$strEffective = 'Efektφvny';
$strEmptyResultSet = 'MySQL vrßtil prßzdny v²sledok (tj. nulov² poΦet riadkov).';
$strEmpty = 'Vyprßzdni¥';
$strEnabled = 'ZapnutΘ';
$strEncloseInTransaction = 'Uzatvori¥ prφkazy v transakcii';
$strEndCut = 'KONIEC V▌SEKU';
$strEnd = 'Koniec';
$strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
$strEngineAvailable = '┌lo₧n² systΘm %s je na tomto MySQL servri dostupn².';
$strEngineDisabled = '┌lo₧n² systΘm %s bol na tomto MySQL servri deaktivovan².';
$strEngines = 'SystΘmy';
$strEngineUnsupported = 'Tento MySQL server nepodporuje ·lo₧n² systΘm %s.';
$strEnglish = 'Anglicky';
$strEnglishPrivileges = ' Poznßmka: nßzvy MySQL oprßvnenφ s· uvßdzanΘ v angliΦtine. ';
$strError = 'Chyba';
$strErrorInZipFile = 'Chyba v ZIP archφve:';
$strEscapeWildcards = 'Nßhradzuj·cim znakom _ a % by mal predchßdza¥ znak \, pokia╛ ich nechcete pou₧i¥ doslovne';
$strEsperanto = 'Esperanto';
$strEstonian = 'Est≤nsky';
$strExcelEdition = 'Verzia Excelu';
$strExcelOptions = 'Nastavenie exportu do Excelu';
$strExecuteBookmarked = 'Spusti¥ ob╛·ben² dotaz';
$strExplain = 'Vysvetli¥ SQL';
$strExport = 'Exportova¥';
$strExtendedInserts = 'RozÜφrenΘ vkladanie';
$strExtra = 'Extra';
$strFailedAttempts = 'Nepodaren²ch pokusov';
$strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s bolo odstrßnenΘ';
$strField = 'Pole';
$strFieldsEmpty = ' PoΦet polφ je prßzdny! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Polia uzatvorenΘ';
$strFieldsEscapedBy = 'Polia uvedenΘ pomocou';
$strFields = 'Polia';
$strFieldsTerminatedBy = 'Polia ukonΦenΘ';
$strFileAlreadyExists = 'S·bor %s u₧ existuje na servery, zmente nßzov s·boru alebo zvolte prepφsanie s·boru.';
$strFileCouldNotBeRead = 'S·bor sa nedß preΦφta¥';
$strFileNameTemplateRemember = 'zapamΣta¥ si vzor';
$strFileNameTemplate = 'Vzor pre nßzov s·boru';
$strFileToImport = 'S·bor na importovanie';
$strFixed = 'pevn²';
$strFlushPrivilegesNote = 'Poznßmka: phpMyAdmin zφskava prßva pou₧φvate╛ov priamo z tabuliek MySQL. Obsah t²chto tabuliek sa m⌠₧e lφÜi¥ od prßv, ktorΘ pou₧φva server, ak boli tieto tabu╛ky ruΦne upravenΘ. V tomto prφpade sa odpor·Φa vykona¥ %sznovunaΦφtanie prßv%s predt²m ako budete pokraΦova¥.';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'SpoloΦnß Φas¥ cesty k adresßru s InnoDB s·bormi s dßtami.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Domovsk² adresßr pre dßta';
$strInnoDBPages = 'strßnok';
$strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'KonfiguraΦn² s·bor obsahuje nastavenia (root bez hesla), ktorΘ zodpovedaj· predvolenΘmu privilegovanΘmu MySQL ·Φtu. Ak MySQL server be₧φ s t²mto nastavenφm, nie je zabezpeΦen² proti napadnutiu, tßto bezpeΦnostnß chyba by mala by¥ ur²chlene odstrßnenß.';
$strInsertAsNewRow = 'Vlo₧i¥ ako nov² riadok';
$strInsertedRowId = 'Id vlo₧enΘho riadku:';
$strInsertedRows = 'Vlo₧enΘ riadky:';
$strInsertNewRow = 'Vlo₧i¥ nov² riadok';
$strInsert = 'Vlo₧i¥';
$strInternalNotNecessary = '* Vn·torn² vz¥ah nie je nutn² ak u₧ vz¥ah existuje v InnoDB.';
$strInternalRelations = 'InternΘ vz¥ahy';
$strInUse = 'prßve sa pou₧φva';
$strInvalidAuthMethod = 'V konfigurßcii je nastavenß nesprßvna autentifikaΦnß met≤da:';
$strMbExtensionMissing = 'Mbstring rozÜφrenie pre PHP nebolo nßjdenΘ a zjavne pou₧φvate viacbajtov· znakov· sadu. Bez tohto rozÜφrenia nie je phpMyAdmin schopn² korektne rozde╛ova¥ re¥azce k≤dovanΘ v t²chto znakov²ch sadßch a m⌠₧e to vies¥ k neΦakan²m v²sledkom.';
$strMbOverloadWarning = 'V nastavenφ PHP je aktφvna funkcia mbstring.func_overload, ktorß nie je kompatibilnß s phpMyAdmin-om a m⌠₧e sp⌠sobi¥ stratu dßt!';
$strMIME_nodescription = 'Nie je dostupn² ₧iadny popis pre t·to transformßciu.<br />Kontaktujte autora, ktor² %s vytßra.';
$strMIME_transformation_note = 'Pre zoznam dostupn²ch parametrov a ich MIME typov kliknite na %spopisy transformßciφ';
$strMIME_transformation_options_note = 'Prosφm zadajte hodnoty pre parametre transformßcie v nasleduj·com tvare: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ak potrebujete pou₧i¥ spΣtnΘ lomφtko ("\") alebo jednoduchΘ ·vodzovky ("\'") medzi t²mito hodnotami, vlo₧te pred nich spΣtnΘ lomφtko (napr. \'\\\\xyz\' alebo \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation = 'Transformßcia pri prehliadanφ';
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRE TABU╝KU';
$strMIME_without = 'MIME typy zobrazenΘ kurzφvou nemaj· vlastn· transformaΦn· funkciu';
$strModifications = 'Zmeny boli ulo₧enΘ';
$strModifyIndexTopic = 'Modifikova¥ index';
$strModify = 'Zmeni¥';
$strMoveTableOK = 'Tabu╛ka %s bola presunutß do %s.';
$strMoveTable = 'Presun·¥ tabu╛ku do (databßza<b>.</b>tabu╛ka):';
$strMoveTableSameNames = 'Nedß sa presun·¥ tabu╛ka sama do seba!';
$strMultilingual = 'mnohojazyΦn²';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Prednastavenß ve╛kos¥ smernφka na dßta v bajtoch, pou₧φvanß pri vytvßranφ MyISAM tabuliek prφkazom CREATE TABLE, v prφpade ke∩ nie je zadanß hodnota MAX_ROWS.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Ve╛kos¥ smernφka na dßta';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ak je ve╛kos¥ doΦasnΘho s·boru, pou₧itΘho pre r²chlejÜie vytvßranie MyISAM indexov, vΣΦÜia ako pri pou₧itφ cache, pou₧ije sa met≤da cachovania indexu.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximßlna ve╛kos¥ doΦasn²ch s·borov pre vytvorenie indexu';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maximßlna ve╛kos¥ doΦasnΘho s·boru, ktor² m⌠₧e MySQL pou₧i¥ pri obnove MyISAM indexu (poΦas vykonßvania prφkazov REPAIR TABLE, ALTER TABLE alebo LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ak je tßto hodnota vyÜÜia ako 1, poΦas procesu Opravy Zoradenφm s· indexy MyISAM tabu╛ky vytvßranΘ paralelne (ka₧d² index vo svojom vlßkne).';
$strMyISAMRepairThreads = 'OpravnΘ vlßkna';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'PamΣ¥, ktorß je alokovanß pri zora∩ovanφ MyISAM indexov poΦas vykonßvania prφkazu REPAIR TABLE, alebo pri vytvßranφ indexov prφkazmi CREATE INDEX alebo ALTER TABLE.';
$strPHP40203 = 'Pou₧φvate PHP 4.2.3, ktorΘ ma vß₧nu chybu pri prßci s viac bajtov²mi znakmi (mbstring). V PHP je tßto chyba zdokumentovanß pod Φφslom 19404. NedoporuΦuje sa pou₧φva¥ t·to verziu PHP s phpMyAdminom.';
$strPHPVersion = 'Verzia PHP';
$strPhp = 'Vytvori¥ PHP k≤d';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentßcia';
$strPmaUriError = 'Direktφva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> v konfiguraΦnom s·bore MUS═ by¥ nastavenß!';
$strPolish = 'Po╛Ütina';
$strPortrait = 'Na v²Üku';
$strPos1 = 'ZaΦiatok';
$strPrevious = 'Predchßdzaj·ci';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primßrny k╛·Φ bol zruÜen²';
$strPrivDescSuper = 'Povolφ spojenie aj v prφpade, ₧e bol dosiahnut² maximßlny poΦet spojenφ. PotrebnΘ pre vΣΦÜinu operßciφ pri sprßve serveru ako nastavovanie globßlny premenn²ch alebo zabφjanie procesov in²ch pou₧φvate╛ov.';
$strPrivDescUpdate = 'Povolφ menenie dßt.';
$strPrivDescUsage = 'Äiadne prßva.';
$strPrivileges = 'Oprßvnenia';
$strPrivilegesReloaded = 'Prßva boli ·speÜne znovunaΦφtanΘ.';
$strProcesslist = 'Zoznam procesov';
$strPutColNames = 'Prida¥ nßzvy polφ na prv² riadok';
$strQBEDel = 'Zmaza¥';
$strQBE = 'Dotaz pod╛a prφkladu';
$strQBEIns = 'Vlo₧i¥';
$strQueryCache = 'Vyrovnßvacia pamΣ¥ prφkazov';
$strQueryFrame = 'SQL okno';
$strQueryOnDb = ' SQL dotaz v databßze <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'SQL hist≤ria';
$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
$strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sek.';
$strQueryType = 'Typ dotazu';
$strQueryWindowLock = 'Neprepisova¥ tento dotaz z hlavnΘho okna';
$strServerStatusUptime = 'Tento server be₧φ %s. Bol spusten² %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesy';
$strServerTabVariables = 'PremennΘ';
$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
$strServerVars = 'PremennΘ a nastavenia serveru';
$strServerVersion = 'Verzia serveru';
$strSessionValue = 'Hodnota sedenia';
$strSetEnumVal = 'Ak je pole typu "enum" alebo "set", prosφm zadßvajte hodnoty v tvare: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ak dokonca potrebujete zada¥ spΣtnΘ lomφtko ("\") alebo apostrof ("\'") pri t²chto hodnotßch, zadajte ich naprφklad takto \'\\\\xyz\' alebo \'a\\\'b\'.';
$strShowSlaveStatus = 'Zobrazi¥ stav podriaden²ch hostov';
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'PoΦet transakciφ, ktorΘ vyu₧ili doΦasn· vyrovnßvaciu pamΣ¥ binßrneho logu, ale zßrove≥ prekroΦili hodnotu binlog_cache_size a museli tak pou₧i¥ doΦasn² s·bor na ulo₧enie prφkazov transakcie.';
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'PoΦet doΦasn²ch tabuliek automaticky vytvoren²ch servrom pri vykonßvanφ prφkazov. Ak je hodnota Created_tmp_disk_tables prφliÜ vysokß, m⌠₧te zv²Üi¥ hodnotu tmp_table_size, aby boli doΦasnΘ tabu╛ky ukladanΘ do pamΣte a nie na disk.';
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Ko╛kokrßt bol z tabu╛ky odstrßnen² riadok.';
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL server m⌠₧e zasla¥ po₧iadavku NDB Clustru, Φi nevie o existencii tabu╛ky s dan²m menom. Tento proces sa naz²va objavovanie. Handler_discover zobrazuje poΦet doposia╛ objaven²ch tabuliek.';
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'PoΦet preΦφtanφ prvej polo₧ky indexu. Ak je tßto hodnota prφliÜ vysokß, znamenß to ₧e server vykonßva prφliÜ ve╛a kompletn²ch prechßdzanφ indexov; naprφklad, SELECT col1 FROM foo, za predpokladu ₧e col1 je indexovan².';
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie riadku pod╛a k╛·Φa. Ak je tßto hodnota vysokß, je to dobr²m znamenφm ₧e s· prφkazy a tabu╛ky sprßvne indexovanΘ.';
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie nasleduj·ceho riadku v poradφ pod╛a k╛·Φa. Tßto hodnota sa zvyÜuje ak sa naΦφtava indexovan² stσpec v danom rozsahu alebo ak sa vykonßva preh╛adßvanie indexu.';
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie predchßdzaj·ceho riadku pod╛a k╛·Φa. Tßto Φφtacia met≤da sa pou₧iva hlavne na optimalizßciu prφkazov typu ORDER BY ... DESC.';
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie riadku na zßklade urΦitej pozφcie. Tßto hodnota je vysokß, ak sa vykonßva ve╛a prφkazov, ktorΘ si vy₧aduj· zoradenie v²sledku. Pravdepodobne sa pou₧iva ve╛a prφkazov, kv⌠li ktor²m musφ MySQL kompletne preh╛adßva¥ tabu╛ky, alebo sa pou₧φvaj· zjednotenia, ktorΘ sprßvne nevyu₧φvaj· k╛·Φe.';
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie nasleduj·ceho riadku. Tßto hodnota je vysokß, ak sa vykonßva ve╛a kompletn²ch preh╛adßvanφ tabuliek. Znamenß to ₧e bu∩ tabu╛ky nie s· sprßvne indexovanΘ alebo prφkazy nedostatoΦne vyu₧φvaj· dostupnΘ indexy.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'PoΦet uzamknut²ch strßnok v InnoDB vyrovnßvacej pamΣti. Z t²chto strßnok sa momentßlne Φφta alebo zapisuje, prφpadne nem⌠₧u by¥ vyprßzdnenΘ ani odstrßnenΘ z nejakΘho inΘho d⌠vodu.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'PoΦet momentßlne neprφstupn²ch strßnok z d⌠vodu ·Φasti na administratφvnych ·Φeloch ako napr. uzamk²nanie riadkov alebo adaptφvny hash index. Tßto hodnota sa tie₧ m⌠₧e vypoΦφta¥ ako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Celkov² poΦet strßnok vo vyrovnßvacej pamΣti InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'PoΦet "nßhodn²ch" predΦφtanφ vykonan²ch InnoDB. Tßto situßcia nastßva pri prφkazoch, ktorΘ preh╛adßvaj· ve╛k· Φas¥ tabu╛ky, ale v nßhodnom poradφ.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'PoΦet sekvenΦn²ch predΦφtanφ vykonan²ch InnoDB. Tßto situßcia nastßva pri vykonßvanφ sekvenΦnΘho preh╛adßvania celej tabu╛ky.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na logickΘ naΦφtavanie.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'PoΦet logick²ch naΦφtanφ, ktorΘ sa nemohli vykona¥ z vyrovnßvacej pamΣte a namiesto toho bolo vykonanΘ naΦφtanie celej jednej strßnky.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normßlne sa zßpis do vyrovnßvacej pamΣte InnoDB vykonßva v pozadφ. Ak vÜak nie s· pri po₧iadavke na naΦφtanie alebo vytvorenie strßnky dostupnΘ ₧iadne ΦistΘ strßnky, je potrebnΘ poΦka¥ na ich vyΦistenie. Tßto hodnota zobrazuje poΦet t²chto Φakanφ a ak bola sprßvne nastavenß ve╛kos¥ vyrovnßvacej pamΣte, mala by by¥ nφzka.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'PoΦet zßpisov do vyrovnßvacej pamΣte InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Ve╛kos¥ nakompilovanej InnoDB strßnky (prednastaven²ch je 16KB). Viacero hodn⌠t sa udßva v strßnkach; pomocou ve╛kosti strßnky je mo₧nΘ ich premeni¥ na bajty.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'PoΦet zßmkov na riadky, na ktorΘ sa Φakß.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Priemern² Φas potrebn² na zφskanie zßmku na riadok, v milisekundßch.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkov² Φas potrebn² na zφskanie zßmku na riadok, v milisekundßch.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maximßlny Φas potrebn² na zφskanie zßmku na riadok, v milisekundßch.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Ko╛kokrßt sa muselo Φaka¥ na zßmok na riadok.';
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'PoΦet zßznamov (riadkov) odstrßnen²ch z InnoDB tabuliek.';
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'PoΦet zßznamov (riadkov) vlo₧en²ch do InnoDB tabuliek.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'PoΦet naΦφtan²ch zßznamov (riadkov) z InnoDB tabuliek.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'PoΦet upraven²ch zßznamov (riadkov) v InnoDB tabu╛kßch.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'PoΦet zmenen²ch k╛·Φov²ch blokov vo vyrovnßvacej pamΣti k╛·Φov, ktorΘ eÜte neboli zapφsanΘ na disk. Predt²m sa tßto hodnota naz²vala Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'PoΦet nevyu₧it²ch blokov vo vyrovnßvacej pamΣti k╛·Φov. Z tejto hodnoty m⌠₧ete zisti¥ ko╛ko vyrovnßvacej pamΣte sa prßve pou₧φva.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'PoΦet vyu₧it²ch blokov vo vyrovnßvacej pamΣti k╛·Φov. Tßto hodnota urΦuje najvΣΦÜie mno₧stvo blokov, ktorΘ kedy naraz pou₧itΘ.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie k╛·ΦovΘho bloku z vyrovnßvacej pamΣti.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'PoΦet naΦφtanφ k╛·ΦovΘho bloku priamo z disku. Ak je tßto hodnota prφliÜ ve╛kß, vΣΦÜinou to znamenß, ₧e ve╛kos¥ vyrovnßvacej pamΣti (key_buffer_size) je prφliÜ malß. ┌speÜnos¥ vyrovnßvacej pamΣte si m⌠₧te vypoΦφta¥ zo vz¥ahu Key_reads/Key_read_requests.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na zßpis k╛·ΦovΘho bloku do vyrovnßvacej pamΣti.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'PoΦet fyzick²ch zßpisov k╛·ΦovΘho bloku na disk.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'CelkovΘ nßklady na posledn² kompilovan² prφkaz, vypoΦφtanΘ optimizΘrom prφkazov. U₧itoΦnΘ na porovnßvanie nßkladov na r⌠zne prφkazy pre t· ist· po₧iadavku. Prednastavenß hodnota 0 znamenß, ₧e doposia╛ neboli skompilovanΘ ₧iadne prφkazy.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'PoΦet riadkov Φakaj·cich na zßpis cez INSERT DELAY.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'PoΦet doposia╛ otvoren²ch tabuliek. Ak je tßto hodnota prφliÜ vysokß, pravdepodobne je vyrovnßvacia pamΣ¥ pre tabu╛ky prφliÜ malß.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'PoΦet prφkazov pridan²ch do vyrovnßvacej pamΣti.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'PoΦet prφkazov, ktorΘ boli odstrßnenΘ z vyrovnßcej pamΣti na uvo╛nenie pamΣti pre novΘ prφkazy. Tßto hodnota vßm m⌠₧e pom⌠c¥ pri upravovanφ ve╛kosti vyrovnßvacej pamΣti prφkazov. Na v²ber prφkazov na odstrßnenie z vyrovnßvacej pamΣti sa pou₧φva stratΘgia LRU (tzn. najdlhÜie nepou₧itΘ prφkazy bud· odstrßnenΘ ako prvΘ).';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'PoΦet prφkazov neumiestnen²ch do vyrovnßvacej pamΣti (nie s· cachovate╛nΘ alebo nevyhovuj· nastaveniu query_cache_type).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'PoΦet prφkazov registrovan²ch vo vyrovnßvacej pamΣti.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'CelkovΘ mno₧stvo blokov vo vyrovnßvacej pamΣti prφkazov.';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'PoΦet spojenφ, ktorΘ nevyu₧φvaj· indexy. Ak sa tßto hodnota nerovnß 0, mali by ste starostlivo skontrolova¥ indexy vaÜich tabuliek.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'PoΦet spojenφ bez k╛·Φov, ktorΘ kontrolovali pou₧itie k╛·Φa na ka₧dom riadku (ak tßto hodnota nie je 0, mali by ste starostlivo skontrolova¥ indexy vaÜich tabuliek).';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'PoΦet spojenφ, ktorΘ na prvej tabu╛ke vyu₧ili intervalovΘ vyh╛adßvanie (tßto hodnota nie je kritickß ani v prφpade, ₧e je vysokß).';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'PoΦet spojenφ, ktorΘ vykonali kompletnΘ preh╛adanie prvej tabu╛ky.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Celkov² poΦet (od spustenia) pokusov replikaΦnΘho podriadenΘho SQL vlßkna o znovuobnovenie transakcie.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tßto polo₧ka obsahuje hodnotu ON ak je tento server podriaden²m a je pripojen² k prisl·chaj·cemu nadriadenΘmu servru.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'PoΦet vlßkien, ktor²ch vytvorenie zabralo viac ako je hodnota slow_launch_time.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'PoΦet prφkazov, ktor²ch vykonanie zabralo viac ako je hodnota long_query_time.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'PoΦet zluΦovacφch prechodov, ktorΘ musel vykona¥ zora∩ovacφ algoritmus. Ak je tßto hodnota prφlis ve╛kß, mali by ste pouva₧ova¥ nad zv²Üenφm hodnoty systΘmovΘho nastavania sort_buffer_size.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'PoΦet zßmkov tabuliek, ktorΘ boli zφskanΘ okam₧ite.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'PoΦet prφpadov ke∩ sa zßmok tabu╛ky nedal zφska¥ okam₧ite a bolo nutnΘ vyΦka¥. Ak je tßto hodnota vysokß a mßte problΘmy s v²konom, mali by ste najprv optimalizova¥ vaÜe prφkazy a potom bu∩ rozdeli¥ tabu╛ku/tabu╛ky alebo pou₧i¥ replikßciu.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'PoΦet vlßkien vo vyrovnßvacej pamΣti. ┌speÜnos¥ tejto vyrovnßvacej pamΣti sa dß vypoΦφta¥ zo vz¥ahu Threads_created/Connections. Ak je tßto hodnota v Φervenom, mali by ste zv²Üi¥ hodnotu thread_cache_size.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'PoΦet vlßkien vytvoren²ch na zaobchßdzanie so spojeniami. Ak je hodnota Threads_created vysokß, mohli by ste zv²Üi¥ hodnotu thread_cache_size (to vÜak nesp⌠sobφ ₧iadnu cite╛n· zmenu ak mßte vlßkna dobre implementovanΘ).';
$strSQLParserBugMessage = 'Je mo₧nΘ, ₧e ste naÜli chybu v SQL syntaktickom analyzßtore. Presk·majte podrobne SQL dotaz, predovÜetk²m sprßvnos¥ umiestnenia ·vodzoviek. ╧alÜia mo₧nos¥ je, ₧e nahrßvate s·bor s binßrnymi dßtami nezapφsan²mi v ·vodzovkßch. M⌠₧ete tie₧ vysk·Üa¥ pou₧i¥ prφkazov² riadok MySQL na odstrßnenie problΘmu. Pokial stßle mßte problΘmy alebo syntaktick² analyzßtor SQL stßle hlßsi chybu v dotaze, ktor² v prφkazovom riadku funguje, prosφm pok·ste sa zredukova¥ dotaz na Φo najmenÜφ, v ktorom sa problΘm eÜte vyskytuje a ohlßste chybu na strßnke phpMyAdmina spolu so sekciou V▌PIS uveden· ni₧Üie:';
$strSQLParserUserError = 'Vyskytla sa chyba v SQL dotaze. Ni₧Üie uveden² MySQL v²stup (ak je nejak²) Vßm m⌠₧e pom⌠c¥ odstrßni¥ problΘm';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabu╛ka %s bola odstrßnenß';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabu╛ka %s bola vyprßzdenß';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabu╛ka %s bola vyprßzdnenß';
$strTableMaintenance = '┌dr₧ba tabu╛ky';
$strTableOfContents = 'Obsah';
$strTableOptions = 'Parametre tabu╛ky';
$strTables = '%s tabu╛ka(y)';
$strTableStructure = 'ètrukt·ra tabu╛ky pre tabu╛ku';
$strTable = 'Tabu╛ka';
$strTableType = 'Typ tabu╛ky';
$strTakeIt = 'zvoli¥';
$strTblPrivileges = 'Oprßvnenia pre jednotlivΘ tabu╛ky';
$strTempData = 'DoΦasnΘ dßta';
$strTextAreaLength = ' Toto mo₧no nep⌠jde upravi¥,<br /> kv⌠li svojej dσ₧ke ';
$strThai = 'ThajΦina';
$strTheme = 'Vzh╛ad';
$strThisHost = 'Tento poΦφtaΦ';
$strThisNotDirectory = 'Nebol zadan² adresßr';
$strThreads = 'PoΦet vlßkien';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlßkno %s bol ·speÜne zabitΘ.';
$strTime = '╚as';
$strTimeoutInfo = 'Predchßdzaj·cemu importu vyprÜal Φasov² limit. Po znovuodoslanφ formulßra sa bude pokraΦova¥ od pozφcie %d.';
$strTimeoutNothingParsed = 'AvÜak pri poslednom pokuse neboli prijatΘ ₧iadne dßta, Φo obvykle znamenß, ₧e phpMyAdmin nebude schopn² dokonΦi¥ tento import, pokia╛ nebude zv²Üen² Φasov² limit behu skriptu v php.';
$strTimeoutPassed = '╚asov² limit behu skriptu vyprÜal. Ak chcete import s·boru dokonΦi¥, odoÜlite znova formulßr a import bude pokraΦova¥.';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobrazφ odkaz na stiahnutie dßt. Prv² parameter je meno s·boru, druh² je meno stσpca v tabu╛ke obsahuj·ci meno s·boru. Ak zadßte druh² parameter, prv² musφ by¥ prßzdny.';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobrazφ dßta v ich hexadecimßlnej forme.';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazφ nßh╛ad obrßzku s odkazom na obrßzok; parametre Üφrka a v²Üka v bodoch (pomer strßn obrßzku zostane zachovan²)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobrazφ odkaz na obrßzok (napr. stiahnutie po╛a blob).';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobrazφ dßtum alebo Φas (TIME, TIMESTAMP alebo DATETIME) pod╛a miestneho nastavenia. Prv² parameter je posun (v hodinßch), ktorß bude pridan² k zadanΘmu Φasu (predvolen² je 0). Druh² parameter je formßtovacφ re¥azec pre php funkciu strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'PLAT═ IBA PRE LINUX: Spustφ extern· aplikßciu, na jej Ütandardn² vstup poÜle pole a zobrazφ v²stup programu. Predvolen² program je Tidy, ktor² pekne sformßtuje HTML. Z bezpeΦnostn²ch d⌠vodov musφte ruΦne upravi¥ obsah s·boru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php a prida¥ do neho povolenΘ aplikßcie. Prv² parameter je Φφslo aplikßcie, ktor· chcete pou₧i¥ a druh² parametre s· parametre tejto aplikßcie. Ak je tretφ parameter nastaven² na 1, v²stup bude skonvertovan² funkciou htmlspecialchars() (predvolen² je 1). ètvrt² parameter v prφpade, ₧e je nastaven² na 1 pridß k v²stupnΘmu textu parameter NOWRAP, Φφm zabezpeΦφ zachovanie formßtovania (predvolen² je 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachovß p⌠vodnΘ formßtovanie po╛a tak ako je ulo₧enΘ v databßze.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazφ obrßzok a odkaz z po╛a obsahuj·ceho odkaz na obrßzok. Prv² parameter je prefix URL (napr. "http://domena.sk/"), druh² a tretφ parameter urΦuj· Üφrku a v²Üku obrßzku.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazφ odkaz z po╛a obsahuj·ceho odkaz. Prv² parameter je prefix URL (napr. "http://domena.sk/"), druh² parameter je text odkazu.';
$strTransformation_text_plain__sql = 'Formßtuje text ako SQL prφkaz pomocou syntaxovΘho zv²raz≥ovania.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazφ iba Φas¥ re¥azca. Prv² parameter je posun od zaΦiatku (predvolen² je 0) a druh² urΦuje dσ₧ku textu, ktorß sa ma zobrazi¥, ak nie je zadan² bude zobrazen² zvyÜok textu. Tretφ parameter urΦuje znaky, ktorΘ bud· pridanΘ na koniec skrßtenΘho textu (predvolenΘ je ...).';
$strTruncateQueries = 'Zobrazi¥ skrßtene dotazy';
$strTurkish = 'Turecky';
$strType = 'Typ';
$strUkrainian = 'Ukrajinsky';
$strUncheckAll = 'OdznaΦi¥ vÜetko';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Unikßtny';
$strUnknown = 'neznßmy';
$strUnselectAll = 'OdznaΦi¥ vÜetko';
$strUnsupportedCompressionDetected = 'Pok·sili ste sa naΦφta¥ s·bor s nepodporovanou kompresiou (%s). Bu∩ nie je zahrnutß podpora tejto kompresie alebo bola deaktivovanß v konfigurßcii.';
$strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizovanΘ oprßvnenia pre %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovan².';
$strUpdateQuery = 'Aktualizova¥ dotaz';
$strUpdComTab = 'Prosφm preΦφtajte si dokumentßciu ako aktualizova¥ tabu╛ku s informßciami o stσpcoch (Column_comments Table)';
$strUpgrade = 'Mali by ste aktualizova¥ %s na verziu %s alebo vyÜÜiu.';
$strUploadLimit = 'Pravdepodobne ste sa pok·sili uploadnu¥ prφliÜ ve╛k² s·bor. PreΦφtajte si prosφm %sdokumentßciu%s, ako sa dß toto obmedzenie obφs¥.';
$strUsage = 'Vyu₧itie';
$strUseBackquotes = ' Pou₧i¥ opaΦn² apostrof pri nßzvoch tabuliek a polφ ';
$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; //to translate
$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!'; //to translate
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; //to translate
$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.'; //to translate
$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.'; //to translate
